English Version Below

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSION FRANCAISE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Enslavement Of Beauty, le groupe qui m' a ouvert au métal extrême avec un style mélodique et indéfinissable. Malheuresement aucunes nouvelles depuis 2001, je craignais le pire. C'est alors que j' apprends que l'ancien batteur fait parti du groupe de black/viking Borknagar, un petit mot sur leur forum et me voilà en contact avec ce fameux batteur. Je lui propose une interview par mail, et qui repond favorablement à ma requête? Tony Tunheim! Compositeur et guitariste d' Enslavement Of Beauty, je lui envoi donc l'interview et apprends qu'il se fera aider d Ole Alexander Myrholt le vocaliste. C'est donc une double interview qui nous est offert ici, avec deux garnements tantôt ciniques, tantôt blagueurs, mais nous apprenons une multitude de jolies choses et surtout pas mal d'exclusivités !


TeRyX Peux-tu te présenter toi, le groupe, et ton rôle dans le groupe?

Ole: Voix et Poésie
Tony: Je compose la musique, joue de la guitare, du clavier, et d'autres trucs!

2) EoB se forme en 1995, vous étiez les précurseurs de ce style de musique, comment t'es venue l'idée de créer un tel groupe? Quelles étaient vos influences?

Ole: Nous trainions, buvions beaucoup et partagions nos idées.
Tony: J'ai voulu composer une musique personelle d'après mes idées! Avec
Enslavement Of Beauty j'ai eu la chance d'expérimenter différents types
d'expressions et idées. C'était un développement de santé, la combinaison
d'éléments classiques et progressifs, aussi bien du métal de différents genres allant des 80's au 90's.

3) Quel a été le parcours d ' EoB de sa création, jusqu'à la signature chez le label "Head Not Found" , puis jusqu' à la sortie du 1e album?

Ole: Ramper à travers la vie et tous ses aspects mystérieux.
Tony: J'ai continué à perdre mon esprit, je le cherche encore...

4) Votre 1er album semble avoir été immédiatement apprecié ! Vous attendiez-vous à un tel accueil?

Ole: Pour être honnête, oui ! Nous sommes le genre à adorer ou détester.
Tony: Nous avons composé, enregistré et mixé l'album en 3 mois. En plus de tout ça, nous avons tous attrapé la grippe à cette période... j'ai failli mourrir !!! Je me rapelle que nous l'avons appelé la "Grippe de Sidney"... saloperie de kangourous ! Néanmoins, je m'attendais à une reconnaissance totale... ou avais-je la fièvre?

5) Vous êtes un groupe norvégien, et je suis sûr que tous vos fans français se posent la même question quant au titre "Comme Il Faut" . Pourquoi avoir choisi un titre en francais? Que signifie-t-il pour vous?

Ole: Cela sonnait mieux en francais ... touché !
Tony: Yeah man...

6) Le titre est d'ailleurs pourvu d'une intro très atmosphérique, que raconte-t-il?

Ole: C'est la mégalomanie montrée comme une facette triste et larmoyante à tremper avec l'espoir dans une âme autrement vide et désespérée...
Tony: ...C'est à peu près ça...

7) Megalomania est un album assez homogène dans l'ensemble, il est étrange de trouver un "The Dying Buds Of May" (que j’adore) assez en décalage avec le reste de l'ambiance, comment vous est venue l'idée d'un tel morceau?

Ole: J'ai été forcé de crier....
Tony: Nous avons dû choisir entre beaucoup de chansons différentes, mais plusieurs étaient ... semblables, je ne savais pas comment cette chanson allait sonner. Ce son est essentiellement l'idée de Fred comme il a engagé Ole dans quelque chose de différent. (Hehe, cela sonnait bizarre...) .

8) Vous n'avez pas l'air d'avoir peur de l'expérimentation (vocaux
féminins/voix trafiquées) , vous êtes-vous fixé une limite à ne pas franchir?

Ole: Je pense que la seule limite est le fait d'aimer soi-même.
Tony: Un jour, une belle fille était assise dans le studio, apprenant la ligne de mélodie et j'ai pensé; "cela semble être une bonne idée ... qu'est-ce que c'est ?". Donc j'ai décidé de chanter tout le long, comme je dansais déjà en traversant le studio, je prenais tout en compte pour la naissance de notre enfant "Dainty Delusive Doll" .
Ole: Oh c'était une bonne idée en fin de compte…Damn je suis bon…carrément je suis génial …

9) Comment qualifierais-tu la musique du groupe?

Ole: Damn...
Tony: Intergalactic Beauty Me(n)tal-ity!
Ole: Damn…

10) Comment se déroule le processus de composition? Qui fait quoi? A-t-il été identique pour les 2 albums?

Ole: Tony a composé ces airs stupéfiants et j'ai ajouté les mots..
Tony: j'ai programmé et arrangé la musique sur l'ordinateur. Quelques musiques ont été composées sur la guitare/clavier, arrangées ensuite sur l'ordinateur et vice versa!

11) L'artwork de Megalomania est magnifique, qui l'a dessiné? toi :) ? Que représente-t-il pour vous? Son sens profond?

Ole: Un véritable artiste!
Tony: Mon tout petit frère! Il est celui appelé Sten Bryan dans le livret. Il a dessiné l'artwork d'après nos instructions, un peu d'après les lyrics, l'atmosphère et d'après sa propre imagination.

12) Illustre-t-il d'une manière ou d'une autre le thème, le concept de l'album?

Ole: Il y a toujours un fil rouge...
Tony: Il y en a même plusieurs dans la cover de Megalomania... C'est comme les toiles d'araignées (représentant l'internet?) - Si tu as l'imagination, tu trouveras et/ou inventeras de nouvelles choses sur l'album !

13) D'ailleurs, quels sont les thèmes récurrents chez EoB ?

Ole: Ce serait la vie ... la mauvaise, mauvaise vie...
Tony: Passion et Guerre...

14) Pas de news depuis 2001 !! Site Internet mort !! Qu'est-ce qui se passe les gars? Quelle est la raison de ce silence?

Ole: Bien... Il y avait des raisons... Il y eut beaucoup de merde... Mais nous avons reussi à régler les problèmes!... Enfin c'était plutôt puant.
Tony: Nous avons fait un concert en octobre 2002, et nous devions en jouer plus. Mais nous vivions trop loin les uns des autres, même les musiciens de session, donc cela n'a pas fonctionné comme prévu. Les 6 membres avaient 6 situations professionelles différentes, on commençait à se gêner, même au niveau argent. A partir de là on peut dire que ça devenait puant.

15) Y a-t-il une chance de voir EoB de retour et peut-être quelques
concerts ici en France ?

Ole: Nous sommes en train de composer le troisième album.
Tony: Il y a maintenant pas mal de compositions à mettre en commun, donc le troisième album pointe le bout de son nez! Rapelle-toi que les 2 premiers albums ont été composés en 1999 et 2000. Maintenant nous avons 5 années à résumer dans un album... voire deux. Les fans d'Enslavement Of Beauty n'ont pas de souci à avoir car notre style musical n'a pas changé, on l'a juste perfectionné !

16) Quels sont vos projets musicaux en ce moment?

Ole: Beaucoup, beaucoup de trucs... cherche tu vas trouver...
Tony: Je fais aussi de la musique classique, électronique et alternative.

17) Maintenant, avec le recul, que penser de la "première partie" de carrière du groupe?

Ole: Alors... Par où commencer?
Tony: Educative ! Les tragédies vous rendent plus chics...

18) As-tu de chaudes anecdotes à réveler au public français?

Ole: Loff med sirup på...
Tony: Brunost er tingen!

19) Y a-t-il une question (ou plusieurs :p) que je n'ai pas posée mais que tu aurais aimé que je te pose ? Laquelle? Peux-tu y répondre ? :)

Ole: Je ne crois pas...
Tony: Peut-être la prochaine fois !

20) Nous y voilà, je te remercie du temps que tu as passé à répondre à mes questions, je te laisse les mots de la fin.

Ole: J'aimerais remercier toutes les personnes qui ont montré un intérêt pour Enslavement Of Beauty pendant que nous étions absents.
Tony: Je suis heureux que des personnes ici apprécient l "EoB-art" .

Best Regards From Enslavement Of Beauty

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Interview réalisée par mail en septembre 2005.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Let's have a look at the english version, a lot of news and exclusivities!



The Interview of Enslavement of Beauty for www.heavylaw.com:

TeRyX: Could you please introduce yourself, the band, and your role inside the band?

Ole: Vox and poetry.
Tony: I compose the music, play the guitars and keyboards and stuff!

02) EoB was born in 1995, you were like precursors of this kind of music, how did you get the idea to create this kind of band? What were your principals influences?

Ole: We hung out, drank a lot and shared ideas.
Tony: I wanted to get my idea of good music out there! With EoB, I got the chance to experiment with different types of expressions and ideas; in/outputs. This was a very health development; the combination of classical and progressive inspirations, as well as 80`s and 90`s metal in many genres.

03) What has been the EoB's journey since his creation until his signature with label "Head not found", and until the release of the first album?

Ole: Crawling through life in all its weird aspects...
Tony: I`ve kept on losing my mind, so I`m always searching for it...

04) Your first album seemed to be immediately appreciated ! Did you expectsuch success?

Ole: To be honest, yes. We are the kind you love or hate.
Tony: We made, recorded and mixed that album in three months, due to the upcoming deadline. On top of all, both of us got the influenza during this period...I almost died!!! It was called "The Sidney-influenza" I recall... Damn Kangaroos!
I expected total recognition never the less...or was I having a fever?

05) You are a Norwegian band, and i know that all your French fans are
wondering about the title "Comme il Faut". Why did you choose a French
title? What's its signification for you?

Ole: It sounded better in French...touché!
Tony: Yeah man...

06) This song has got an atmospherical introduction, what are the lyrics talking about?

Ole: It is megalomania displayed as a sad and tearful facet doused with hope in an otherwise empty and hopeless soul...
Tony: "...And then some..."

07) Megalomania is a homogeneous album, and it's strange to find a "The
Dying Buds of May" (which I really like) really different from the other
song. How did you get the idea to write this song?

Ole: I was forced to shout....
Tony: We had to choose between many different songs, but many were alike... I didn`t know how this song was going to sound like. The sound of it is basically Freds idea, as he got Ole into doing something different. (hehe, that sounded weird...)

08) It's seems you're not afraid about experimentation (female vocals/clear vocals/sampled vocals) , Did you decided a limit to your music?

Ole: I guess the only limit is that we have to like it ourselves...
Tony: One day there was a beautiful girl sitting in the studio, learning the melody-line-and I thought; "This seems to be a good idea...what is this?". So I decided to sing along, as I already was dancing across the studio-floor, high on...life; taking every notice of the birth of our DDD-child coming to life....
Ole: Oh it was a good idea alright…damn I’m good…actually I’m great…

09) How would you qualify your music?

Ole: Damn...
Tony: Intergalactic Beauty Me(n)tal-ity!
Ole: Damn…


10) How did EoB compose their material ? Who Did What? Did the band compose it the same way for both albums?

Ole: Tony composed those stunning tunes and I added the words...
Tony: I programmed and arranged the music on the computer. Some of the music was composed on the guitar/keyboard, then arranged on the computer, and vice versa!

11) Megalomania's artwork is beautiful, who draw it? You :) ? What did it represent for you? Your deep signfication ?

Ole: A true artist...
Tony: My very own little brother! He’s the one called Sten Brian in the booklets. He made the artworks after our instructions; pieces from the lyrics, the atmosphere in the music and from his own imagination!

12) Did it illustrate someway the theme? the album's concept?

Ole: There is always a red line...
Tony: There are actually many lines on the "Megalomania"-cover... It’s like a spiders web (representing the internet?) -If you have the imagination... you can always find, and/or make up new things on the album!

13) What are EoB's most used themes?

Ole: That would be life...wicked, wicked life...
Tony: Passion and Warfare...

14) No news from you since 2001 !! Website down !! What's Happpening Guy? What's the reason of this silence?

Ole: Well...there are reasons...and there's been a lot of shit...we have figured out most of the shit though...and it was kinda smelly...
Tony: We did a gig in October 2002, and was about to play more gigs. But we lived too far apart, including session-musicians, so it didn’t work out as planned. In all (six) members, in (six) different job-situations (six) became a hinder, as well as the economical issue. Since then, you can say I became more and more smelly...

15) Is There any chance to see EoB back in business with a new album? and maybe some gigs ? here in france :) ?

Ole: We are currently writing material for the third album.
I don't think we'll be doing live performances though...
Tony: It has become quite some material to be put together by now, so the third album is at sight! Remember, the two previous albums were made in 1999 an 2000! Now we have five years on our backs to be summed up into one album, or two! The fans of EoB have no worries though, as our musical style haven’t changed; only been perfected!

16) What are your personal projects in music right now?

Ole: A whole lotta stuff…search and you will find...
Tony: I`m also making classical, alternative and electronic music.

17) Now, in retrospect, what do you think about EoB's "first part?!" of
carreer?

Ole: Well...where do we begin...
Tony: Educational. Tragedies makes you smarter...

18) Do you have some hot anecdotes or secrets to reveal to your french
fans?

Ole: Loff med sirup på...
Tony: Brunost er tingen!

19) Is there any questions i didn't ask you that you wanted me to ask you? Which? Could you please answer to it?

Ole: I can't think of any...
Tony: Mabye next time!

20) All right Guys, thank you for the long time you took answering all my questions, I let you the final words.

Ole: I would like to thank all those who have shown interest while we've been away...
Tony: I`m glad some people out there enjoy EoB-art!

Cheers, TeRyX

Best regards from EoB



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Interview made by mail in september 2005.


...TeRyX...